Apple added dark mode support to FileMerge in Xcode 14. Finally 👨‍💻